fix #567: export operative roundabouts only once

Created by: das-g

fixes #567 (closed) also partially fixes #565 (closed): non-operative roundabouts now only present in nonop_l, not in road_l

Reviewed by

• @hixi
• @sfkeller