Feature/fix usability test issues#199 part1

Created by: wasabideveloper

Implementation of issue #199 (closed) (closes #199 (closed) ).

• locales NOT compiled -> do this on release
• ran tests
• tested views by hand:
  • /login
  • /orders/new [get/post]
  • /orders/{id}
  • /orders/
  • /downloads/
  • /downloads/{uuid}

To be reviewed by:

• @das-g
• @hixi