remove files from shared worker storage when adding as outputfile

Created by: hixi

now that the storage from the worker is connected to the frontend, remove the corresponding file from the shared storage whenever it is attached to an output file.

Better even, use move the file instead of copying: https://docs.djangoproject.com/en/1.10/topics/files/