prefer HttpRequest.build_absolute_uri() over string manipulation for building own absolute URLs

Created by: das-g

We manually build URLs from the current request's protocol and host combined with a context-dependant path for the callback URL we send to the conversion service for newly created jobs, for the links in the list of downloads and for the email content there (also here).

We should consider using HttpRequest.build_absolute_uri(location) instead.