Remove email credentials from docker compose

Created by: wasabideveloper

Login credentials should not be stored in docker compose and published on github.

Estimated duration: ~0.5d