cpp11 build and test

Updated and fixed a lot of minor issues to make the code compile for C++11. Applied reformatting and tidying using clang-format and clang-tidy.