Remove EtherCAT specific packages from ost-image

Since the EtherCAT specific machines have already been moved to meta-ost-ethercat, the machine specific parts for cx2020and c6930should be moved to meta-ost-ethercat, too. meta-ost should not reference anything outside of itself or layers it explicitly depends on (which should all be public themselves).