webapp: request file deletion if retrieval was successful

Created by: hixi

request file deletion on other side if retrieval was successful (use URL from status request answer).

Is split out from #247 (closed)